If Nero doesn't work, grab a program like DVD Decrypter (free). It will allow you to burn an ISO to a DVD, which is playble on most DVD players. (Use mode "ISO->Write".)
This you can't download it anymore (brought by third party), I found a download.
http://www.sendspace.com/file/6q4sge
Hope that helps.
And I'm not sure about Windows emulation, sorry =S